日中交誼会 11/14
「第40回日中友好交誼会」11/14
下関市・青島市友好都市締結30周年記念事業の一環として交誼会が開催。開催に先立ち現在下関市に留学中の皆さんの体験談を拝聴しました。
彼らが一様に感じる日本人の心は『仁(他を思いやる心)、と礼』のようである。
同じ顔つきで漢字を使うけれど「有難いは中国では⇒困難が伴うので手伝って欲しい」「娘と老婆⇒お母さんと嫁さん」「手紙⇒ちりがみ」等意味が違い戸惑う場面もあったとか。
TrackBack URL :
Comments (0)